德文翻译-德语翻译

千英德文翻译专家:

G001　德文翻译　毕业于南京大学外语 系，现为译审。笔译大量引进技术资料和中译德资料，是一名资深的专业德文翻译工作者。精通德文和英文，长期在工业企业和经贸战线从事翻译工作，多次奉派去 过德国、瑞士和奥地利执行任务。担任过联合国工业发展组织(UNIDO)资助的我国电冰箱行业首家有氟改无氟项目(CFC改造)项目，德国博世 (BOSCH)公司电动工具合资项目以及引进德国西门子公司技术等众多项目的全程德文翻译。在国家一级出版社出版的译作有：

• 《德汉机电计算机词汇》 (主编，一百万字，科学出版社，1986年)；
• 《工程设计原理》(合译，二十余万字，机械工业出版社，1989年)；
• 《德国社会民主党与世界大战》(独译，6万字，三联书店，1965年)；
• 《非接触密封》(二人合译，三十余万字，机械工业出版社，1986年)；
• 《西德技术准则：设计领域的技术处理----制造文件的集成绘制》(合译，机械工业出版社，1987年)；
• 《泵原理，计算与结构》(五十余万字，校对，机械工业出版社，1987年)。

G002　德文翻译　毕业于北京外国语大学德文系：长期的德文翻译实践中，积累了丰富的实战经验，涉猎范围极广，译过全套中外合资企业可行性研究 报告、合同书、技术转让协议、国际招投标文件(招标书、合同书)。译过各类技术文件和引进资料，包括机械、电气、电子、计算机、自动控制系统、汽车、化 工、医药、化妆品、建筑、纺织、铸造、冶金、食品等等